Durante su viaje de investigación geológica por Francia e Italia desde abril de 1828 a febrero de 1829 el joven Lyell desarrolló un profundo interés por el vulcanismo, cuya vitalidad pudo comprobar en el Vesubio y el Etna, y que le duraría toda su v...

26 de abril de 1853 […] También negocié que podría regresar tan pronto como se acabara el negocio en Nueva York, pues mi trabajo científico, que he de terminar antes de embarcarme para Canarias en otoño, se ha visto interrumpido en exceso por este a...

Enero de 1854, Madeira Querido Horner: Estaba deseando enviarle algún informe sobre mis resultados geológicos en Madeira, pero he estado tan activamente ocupado sobre el terreno que difícilmente tenía tiempo para escribir mis notas cada tarde. Además...

Lazareto, Santa Cruz de Tenerife, 21 de febrero de 1854 Querido Horner: Aunque sólo dispongo de tiempo para darte un breve esquema de los resultados del trabajo de mis últimas dos o tres semanas en Madeira, debo esforzarme en hacerlo antes de ser abs...

Londres, 12 de agosto de 1854 Querido Horner: Edward Forbes va a venir a la ciudad para una corta estancia y debo sacar mis conchas fósiles de Gran Canaria y Madeira para enseñárselas....

Londres, noviembre de 1854 [...] De mis cuatro especies de Bryozoa de Gran Canaria, una es reciente y tres son desconocidas; así lo dice una autoridad de primera línea, Mr. Busk. Imagino que la edad debe ser el Mioceno o Falúnico, pero esto es una me...

Londres, enero de 1855 Querido Hartung: Tu carta del 4 de enero me llegó hace varios días. Haces firmes progresos como artista geológico y pienso que la vista de Funchal y la cordillera de San Martinho con el Cabo Girao y la cordillera del Pico Bodes...

Noviembre de 1855 El señor Hartung está trabajando continuamente conmigo en nuestros artículos conjuntos sobre Madeira y Canarias. Como cualquier asunto de la Naturaleza en que fijes la atención pronto te parece que todos los demás se hallan conectad...

Shielhill, septiembre de 1855 [...] Ahora veo las rocas de Edimburgo y Fyfe con ojos muy diferentes, después de Madeira y Canarias. En mi opinión son en parte intrusivas, en parte subaéreas y en parte de estuario, como los depósitos de carbón asociad...

Áreas de subsidencia y elevación […] Quizá los Andes estén más activos porque en el borde de un área de hundimiento haya suministro de agua de mar. Posiblemente la situación insular de muchos volcanes se halle conectada con que estén en áreas de hund...

Notas de su carta a Thomas Vernon Wollaston del día anterior ¿Si existe fósil en Caniçal la menor representación de H. Lowei y H. Bowditchiana en forma de H. Portosantana y H. punctulata deberíamos concluir entonces, en ausencia de variedades interme...

Copia de la carta a Mr. Wollaston del 12 de febrero de 1856 Te estoy muy agradecido por la lista de conchas fósiles y especialmente por haber reducido algunas de esas especies, que ahora tengo en su forma modificada. En esa lista sitúas la H. corona...

Londres, febrero de 1856 Querido Bunbury: Estoy muy contento de escuchar un informe sobre el Hypnum fluitans. Hartung ha escrito al profesor Heer invitándolo a enviarme sus plantas fósiles de San Jorge, que puedo someter a tu inspección. He trabado ...

Londres, abril de 1856 Querido Bunbury: Creo más bien que Heer estuvo en Madeira después que nosotros, ese mismo año. Wollaston dice que quizá sería mejor para un botánico no ir nunca a Funchal, donde el incendio de hace nueve años quemó toda la flor...

Notas sobre una carta a Mr. Th. Wollaston He comprado el Albers^1^. He visto que en el prefacio dice que considera el Bulimus decollatus como especie nativa y no recién introducida. Su primer argumento, que se lo encontró en las Azores y Canarias, n...

Londres, abril de 1856 […] Me alegra mucho su discusión sobre la antigua Atlántida, tema sobre el que he preparado algunas observaciones, especialmente en relación a las conchas fósiles y actuales. Los señores Lowe y Wollaston estuvieron siete meses ...

British Museum, 20 de junio de 1856 Querido Sir Charles: La Helix tiarella fue publicada en 1833 por Webb y Berthelot en los Ann. Sc. Nat. No dieron más información sobre ella en su sinopsis, salvo que la recolectaron en una bahía de Orchilla. No es ...

Zonas volcánicas y levantamiento Los volcanes distienden y elevan la corteza terrestre con independencia de su efecto de acreción mediante erupciones y vertidos de lava. Por consiguiente refrenan la inmersión dentro de un área limitada, pero probable...

Extracto de una carta de Lyell a Darwin, 1856 Sobre si los volcanes están en zonas de levantamiento Desde luego que es cierto, como bien enseñaste en tu obra sobre los corales, que los volcanes activos tienen depósitos recientes con conchas marinas s...

Munich, octubre de 1856 Querido Hartung: Me alegró mucho saber por la carta que me enviaste aquí que podremos tener el placer de verte en Londres en tu viaje hacia Madeira. He hecho progresos, desde que nos vimos en Alemania, teniendo que charlar día...

Zurich, agosto de 1857 […] Heer me convenció de que la planta de Madeira que le envié desde San Jorge era el Oreodaphne foetum, y si Charles Bunbury encontró Laurus canariensis entre las mías debe ser porque ambas se encuentran allí, lo cual no es im...

Nápoles, octubre de 1857 Mi querido Hartung: Me alegra mucho recibir tu carta. Ya he visto bastante de esta comarca; sobre todo varias coladas de lava en movimiento, algunas rápidas, otras muy lentas, que me han proporcionado muchas ideas nuevas. La ...

Londres, febrero de 1858 […] Entonces fui a Nápoles y Catania y volví a inspeccionar el Vesubio, que estaba en plena actividad, y el Etna, muy alterado desde que estuve allí en 1828, especialmente en el Valle del Bove. Mis convicciones, derivadas de ...

Londres, marzo de 1858 Querido Horner: Mary ha escrito un resumen de nuestras actividades para ti y sólo añadiré unas líneas sobre la última reunión de la Geological Society, en la que Darwin leyó un artículo sobre la “Conexión de los fenómenos volcá...

Octubre de 1859, Perthsire Querido Darwin: Acabo de leer tu obra y estoy muy contento de haber hecho lo que pude, junto con Hooker, para persuadirte a publicarla sin esperar al momento, que probablemente nunca habría llegado aunque te convirtieras e...

Extracto de una carta a Charles Darwin Probablemente Owen siente que el gran argumento de la ausencia de mamíferos y batracios en las islas oceánicas es poderoso, porque no se ha aventurado a impugnarlo y, en consecuencia, ha declinado darse por ente...

Londres, mayo de 1867 […] McAndrew me dijo anoche que el que las conchas litorales de las Azores sean europeas, o más bien africanas, es algo que habla a favor de una antigua extensión continental; pero sospecho que las algas flotantes conteniendo s...

Londres, septiembre de 1874 Querido Darwin: No hay tema al que Judd se refiera más a menudo, y me ha dicho que ya lo hacía cuando discutía cuestiones volcánicas con Scrope, que tu subsidencia de Santiago^1^, como si fuera una ley general de las regio...

Las Palmas, 1854-55 Durante su visita a Gran Canaria, Lyell trabó amistad, a través del cónsul de Inglaterra, Mr. Houghton, con el ingeniero tinerfeño Pedro Maffiotte Arocha (1814-1870), quien desde 1851 a 1865 dirigió diversas obras públicas en Gran...