Jardín de Aclimatación de Plantas de La Orotava

“El establecimiento de un jardín botánico en Tenerife es un proyecto muy acertado, a causa de la doble influencia que puede ejercer este jardín en los progresos de la botánica y en la introducción de vegetales útiles en Europa. […] Pensaba el señor de Nava que las Islas Canarias, por la dulzura de su clima y su posición geográfica, eran el lugar más propicio para aclimatar los productos de ambas Indias y para servir de depósito de los vegetales que han de habituarse gradualmente a la temperatura más fría de la Europa austral. […] En tiempos más felices, cuando las guerras marítimas no impidan ya las comunicaciones, el jardín de Tenerife podrá ser también utilísimo para el gran número de plantas que se envían de las Indias a Europa. Antes de llegar a nuestras costas perecen ellas a menudo a causa de lo prolongado de una navegación durante la que respiran un aire cargado de agua salada.”

Alexander von Humboldt, 1799

Traducción de Lisandro Alvarado