No tiene traducción.
Manuscrito (manuscrito 1688), que forma parte de una serie de cinco reunidos en una misma caja con el título Manuscrits provenant du citoyen Riedelé, mort a Timor. Es un pequeño cuaderno de 147 folios. Su grafía es muy rudimentaria y difícil de descifrar. Las referencias a las islas Canarias corresponden a 17 folios manuscritos (10 a 26). Junto al manuscrito de Riedelé y en la misma caja existe otro (pequeño cuaderno de unas 75 folios con tapas de pergamino) de su ayudante, Antoine Sautier, también jardinero. Con ortografía muy deficiente hace referencia a Canarias en 16 páginas manuscritas (5 a 15).
Riedelé fue jardinero a bordo de la fragata Le Géographe en la expedición del capitán Baudin. Aprovechó la estancia en Tenerife (2-13 de noviembre de 1800) para llevar a cabo actividades de herborización y entregar las semillas que traía de París para el Jardín Botánico. Murió en Timor en 1801. De Sautier (manuscrito 1687) no se sabe nada.