Picture of the week Feb. 21, 2014
© Proyecto Humboldt. Cedido para su digitalización por el Museo Canario
Entonaciones de frase del español de Canarias documentadas en 1887
Source: "Pfeifsprache auf der Inseln Gomera" (Quedenfeldt, Max, 1887)En el verano de 1887, Max Quedenfeldt dedicó parte de sus tres meses de estancia en el archipiélago canario a estudiar el silbo gomero. Por primera vez lleva a cabo un estudio serio y sistemático del fenómeno con resultados definitivos. Hasta entonces las descripciones del silbo habían estado centradas más en lo anecdótico y promovidas por la curiosidad que por el interés en conocer su funcionamiento.
La imagen que presentamos hace referencia a las entonaciones de frase del habla de los canarios. Con la ayuda de Francisco Guigou -por entonces, director de música de Santa Cruz-, Quedenfeldt presenta en su estudio una reproducción en pentagrama de las distintas tonalidades del habla canaria respecto a esas frases comunes que aparecen en la imagen. El objetivo era determinar las diferencias entre ellas y desvelar el patrón tonal que seguía el silbo gomero.
Text: Masu Rodríguez
