Fundación Canaria Orotava
de Historia de la Ciencia
Prólogo a la traducción de la Historia Natural del Conde de Buffon
Se ofrece al lector el texto del Prólogo del Traductor (D. José Clavijo y Fajardo) a la Historia Natural General y Partícular de Georges Louis Leclerc, Conde de Buffon, en su segunda edición de 1791. La elección de este texto para su publicación en la colección Materiales de Historia de la Ciencia viene dada por un doble interés: en primer lugar, a causa de la figura de su autor, D. José Clavijo y Fajardo, una de las personalidades centrales en la ciencia española de la época ilustrada por el impulso que le imprimió, desde su puesto al frente del Gabinete, a la Historia Natural y por la traducción al español de la Historia Natural del conde de Buffon, obra que abrió el camino hacia el cambio del paradigma fijista por otro evolucionista en las ciencias naturales. En segundo lugar, por los valores intrínsecos al propio texto, dentro del marco de la ilustración española y del estado de las ciencias en ese momento.
Índice
ÍNDICE
ESTUDIO PRELIMINAR
1. Presentación
2. Introducción a la figura histórica de D. José Clavijo y Fajardo (1726-1806)
3. La política científica de Carlos III y sus ministros
4. El Gabinete de Historia Natural
5. Propuesta y política de Clavijo para el Gabinete
6. Clavijo y el círculo alemán de Madrid. Sus relaciones con Humboldt
7. El final de Clavijo al frente del Gabinete
8. De la Historia Natural: objeto, límites y utilidades de su estudio
9. De la Historia Natural del Conde de Buffon
10. Las advertencias en orden a esta traducción
PRÓLOGO A LA TRADUCCIÓN DE LA HISTORIA NATURAL GENERAL Y PARTICULAR DEL CONDE DE BUFFON
I. Establecimiento del Real Gabinete de Historia Natural
II. Utilidad de los Gabinetes de Historia Natural
III. De la Historia Natural, su objeto y límites
IV. Utilidades del estudio de la Historia Natura
V. De la Historia Natural del Conde de Buffon
VI. Advertencias en órden á esta traducción
CARTA de los Señores Diputados y Síndico de la Facultad de Teología de Paris á Mr. de Buffon
PROPOSICIONES sacadas de una Obra intitulada: Historia Natural, las quales han parecido reprehensibles a los Señores Diputados de la Facultad de Teología de Paris
RESPUESTA de Mr. de Buffon á los Señores Diputados y Síndico de la Facultad de Teología de Paris
Agotado en Fundoro
| ISBN | 13: 978-84-607-2446-9 |
|---|---|
| Lugar | La Orotava |
| Fecha | Mayo de 2001 |
| Autor | José Clavijo y Fajardo |
| Editor | Fundoro |
| Estudios preliminares | José Luis Prieto Pérez |