Moyen de franchir les chutes dans les canaux, etc. par M. de Recicourt (1796). Bibliothèque École des Ponts ParisTech. (MS 2812)
El MS 2812 Moyen de franchir les chutes dans les canaux (Medio de franquear los saltos en los canales), es una carpeta de documentos de temas hidráulicos del ingeniero militar y civil francés François de Recicourt. El tema principal de estos documentos es el uso del plano inclinado en la navegación interior.
En 1796 el ingeniero americano Robert Fulton publicó
Improvements in Canal Navigation (Perfeccionamiento de los canales de navegación) basado parcialmente en el plano inclinado de Hay o Coalbrookdale. En 1799 Recicourt lo tradujo al francés.
En el primer documento (una nota) Recicourt cuenta que Fulton establece que es necesario un movimiento de rotación para obtener la velocidad que conviene para hacer pasar los barcos de un tramo a otro por el plano inclinado.
En el segundo, una pequeña nota redactada por Recicourt, recuerda los dibujos donados por Chapman, Tatham, Fulton entre otros autores dedicados al plano inclinado.
El tercer documento es una lámina explicativa del plano inclinado de Hay. Tiene una copia pequeña de la lámina de Betancourt
Dessin de la machine pour faire monter et descendre les Bateaux d'un canal inférieur à un supérieur et [...] con las explicaciones resumidas colocadas en su alrededor.
El cuarto documento es una copia integral del texto de Betancourt
Dessin de la machine pour faire monter et descendre [...].