La medición del Teide

“Nosotros establecimos, dicen Pingré y Borda, dos bases: una pequeña y una grande. La grande se extendía desde la casa del coronel Franchi, en La Orotava, hasta una cruz colocada en la cúspide de un altozano llamado Montañeta de la Villa, a una media legua de la ciudad. La base pequeña estaba próxima al Puerto de La Orotava. Los extremos de estas dos bases fueron para nosotros otras tantas estaciones, desde donde medimos los ángulos que formaban los rayos visuales dirigidos hacia la cima del Teide o hacia cada una de las estaciones. […] La diferencia de nuestros resultados con los de Feuillée, añaden Pindré y Borda, parecerá asombrosa, pero hemos observado que la base era cinco veces mayor. Feuillée había elegido su base, erróneamente, en dirección al Pico.”

Bory de Saint Vincent

Traducción de J. A. Delgado Luis