Autobiografía de Charles Lyell

Familia Lyell hacia 1780 Charles Lyell nació el 14 de noviembre de 1797 en Kinnordy, la hacienda familiar, en Forfarshire. Era el mayor de diez hijos, y tenía dos hermanos y siete hermanas; todos ellos llegaron a la edad adulta. Su padre era un hombre educado y refinado con gustos literarios y científicos. En su juventud se dedicó a la botánica, especialmente atraído hacia el estudio de las criptógamas; más tarde se centró en la obra de Dante y llegó a publicar traducciones, así como varios libros sobre este gran poeta. Su madre, hija de Thomas Smith de Maker Hall, en Swaledale (Yorkshire), poseía un fuerte sentido maternal y un profundo interés por el cuidado de sus hijos. En 1832 Lyell se casó con la hija mayor de Mr. Leonard Horner, F.R.S., y en las cartas que le dirigió cuando ella estaba viviendo en Bonn, le escribió por petición de la joven la siguiente autobiografía, que sólo se extiende hasta cerca de la finalización de su etapa escolar. [Nota de Katherine Lyell]

Los subtítulos no son de Lyell, sino de los traductores.