Insectos

En primer lugar, entre los coleópteros, la familia de los carábidos presenta, de alrededor de 36 especies, 16 que se encuentran en Francia en incluso en las afueras de París, más una Cicindela nilotica, propia de Egipto y del Senegal, y un Brachinus hispanicus, propio de España y el norte de África. Las demás especies, en número de 18, la mitad del total, son absolutamente propias de Canarias y nuevas en su mayoría. […] Los melasomos forman la parte más notable, no sólo de la gran familia de los heterómeros a la que pertenece, sino incluso de todas las demás familias tomadas en conjunto. Hay alrededor de 36 especies, de las que sólo 13 eran ya conocidas. […] Finalmente, los crisomélidos, con los que mencionaremos las mariquitas, género cuyas especies son todas conocidas y se las encuentra en Francia, nos ofrecen en total 16 especies, de las que la mitad son nuevas.

Carabus Faustus, Histoire naturelle des îles Canaries II, 2. Zoologie. 1844 […] El orden de los hemípteros es muy pobre en especies nuevas, que se reducen a ocho. […] La mayoría de las especies ya conocidas, en número de 37, se encuentran en Europa. […] El orden de los himenópteros es uno de los más ricos de esta colección y se sitúa, desde esta perspectiva, después del de los coleópteros. Las hormigas, en número de cinco, presentan una especie nueva. La gran familia de los melíferos atesora 34 especies, de las que la mitad, al menos, son nuevas. […] Los lepidópteros son, junto a los hemípteros, el orden menos interesante de esta colección. La mayor parte de sus 40 especies son bien conocidas y pertenecen a Europa. […] No obstante, hay varias especies nuevas entre los lepidópteros nocturnos y sólo una entre los diurnos. […] Finalmente, el orden de los dípteros reúne él solo un centenar de especies. […] El número de especies nuevas se halla por encima de 40.

Philip Barker Webb y Sabin Berthelot, Historia natural de las Islas Canarias, II, 2, Zoología (1844)

Traducción de Sergio Toledo Prats